Depuis quelque temps je vois de plus en plus de monde en pyjama dans la rue, dans le bus, au mall. Au début je me disais que c'était moi, que c'était sûrement pas un VRAI pyjama mais une sorte de jogging chinois... je me disais de toute façon au temps de Mao zétaient tous en pyjama et puis et puis je suis tombé sur cet article repris dans Today:
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/3723539/Chinas-pyjamas-police-fight-Shanghais-daytime-love-of-nightwear.html
La ville de Shanghai veut maintenant inciter ces habitants à porter des tenues décentes. Les affichettes disent quelque chose comme "Stop wearing pyjamas now! or we will chop your head off" (traduction approximative, je ne l'ai vu qu'en chinois). A Singapour j'imagine que quelque chose de semblable ne saurait tarder... et pourtant c'est un comble pour une ville qui se veut si "mode et shopping". D'un autre côté si porter un pyjama chic est un signe extérieur de richesse (cf l'article), on verra bientot le pyjama en soie bonbon sur Orchard... Je rigole, mais n'empêche que les expats se précipitent sur les "ptits pyjamas" pendant les Fairs, (=bourses deluxe sur lesquelles je reviendrai quand j'y aurais mis les pieds ;-)) sorte de petit pyjama classique à rayures ou à petites fleurs liberty... le comble du snobisme quoi... Pendant ce temps là les petits chinois de mon condo mettent leur pyjama superman dans la piscine (je vous assure) et remettent un pyjama sec après le cours de natation ( à trois h de l'après midi).
Pour les férus de pyjamas enfants mimi c'est là (ceux vendus à l'école pour Noël):
http://www.playgroundsg.com/
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/3723539/Chinas-pyjamas-police-fight-Shanghais-daytime-love-of-nightwear.html
La ville de Shanghai veut maintenant inciter ces habitants à porter des tenues décentes. Les affichettes disent quelque chose comme "Stop wearing pyjamas now! or we will chop your head off" (traduction approximative, je ne l'ai vu qu'en chinois). A Singapour j'imagine que quelque chose de semblable ne saurait tarder... et pourtant c'est un comble pour une ville qui se veut si "mode et shopping". D'un autre côté si porter un pyjama chic est un signe extérieur de richesse (cf l'article), on verra bientot le pyjama en soie bonbon sur Orchard... Je rigole, mais n'empêche que les expats se précipitent sur les "ptits pyjamas" pendant les Fairs, (=bourses deluxe sur lesquelles je reviendrai quand j'y aurais mis les pieds ;-)) sorte de petit pyjama classique à rayures ou à petites fleurs liberty... le comble du snobisme quoi... Pendant ce temps là les petits chinois de mon condo mettent leur pyjama superman dans la piscine (je vous assure) et remettent un pyjama sec après le cours de natation ( à trois h de l'après midi).
Pour les férus de pyjamas enfants mimi c'est là (ceux vendus à l'école pour Noël):
http://www.playgroundsg.com/
2 commentaires:
Incroyable! o_O Surtout le coup des enfants en pyjama dans la piscine!!!
C'est vrai que ca nous avait un peu surpris quand on est allé à Shanghai en mars. Bizarrement, on n'a rencontré que des femmes se promener en pyjama, aucun homme. En revanche, pas vu encore à Singapour mais ca ne saurait tarder on dirait!
Enregistrer un commentaire